洋楽 和訳 AURORA - Half The World Away

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第639弾
AURORA - Half The World Away
こんにちは。UJです！
今回はAURORAさんのHalf The World Awayを訳させていただきました。
まずこの曲、どこかで聴いたことある!という人もいるのではないかと思います。
こちらはカバー曲で、原曲の方はOasisというバンドが歌っています。
90年代の曲なので世代によってはすごく懐かしく感じる人もいるでしょうし、初めて聞いたという人もいるのではないでしょうか？
(私もAURORAさんが歌っているのを聴いて初めて知りました。)
そしてこの曲を歌っているのがAURORAさん。
私がここ半年で最も注目しているアーティストで
2019年11月26,27日で初の日本公演を果たした世間的にも注目度が上がっているノルウェー出身のアーティストです。
彼女自身の楽曲にはあまりこのようなゆったりとした曲はないのですが
彼女ののびやかで透き通る声と、この何とも言えない哀愁が混じった歌詞にこのテンポは
心惹きつけられますよね。
彼女の少し謎めいていながら、真理を歌うような曲もどちらも良いですけどね。
私は特にこの曲が好きです！
洋楽　和訳 AURORA - Animal
• 洋楽　和訳 AURORA - Animal
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
/ @uj5708
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●UJの言船【ことふね】チャンネル
/ @洋楽アーティスト語録-言船こ
洋楽アーティストたちの名言集です。
●Instagram
www.instagram....
●Twitter
/ nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
ocean-frog.jp/...
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#オーロラ #洋楽 #和訳